Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

die ganze Siedlung

  • 1 Siedlung

    f
    1. settlement
    2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Brit. auch estate); die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Brit. auch estate)
    * * *
    die Siedlung
    housing estate; settlement
    * * *
    Sied|lung ['ziːdlʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Ansiedlung) settlement
    2) (= Siedlerstelle) smallholding
    3) (= Wohnsiedlung) housing scheme (Brit) or estate or development (US)
    * * *
    die
    1) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) estate
    2) (a small community: a farming settlement.) settlement
    * * *
    Sied·lung
    <-, -en>
    [ˈzi:dlʊŋ]
    f
    1. (Wohnhausgruppe) housing estate
    2. (Ansiedlung) settlement
    * * *
    die; Siedlung, Siedlungen
    1) (Wohngebiet) [housing] estate
    2) (Niederlassung) settlement
    * * *
    1. settlement
    2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Br auch estate);
    die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Br auch estate)
    * * *
    die; Siedlung, Siedlungen
    1) (Wohngebiet) [housing] estate
    2) (Niederlassung) settlement
    * * *
    -en f.
    colony n.
    housing estate (UK) n.
    residential quarter (US) n.
    settlement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Siedlung

См. также в других словарях:

  • Siedlung Bergmannsplatz — Die Siedlung Bergmannsplatz ist eine denkmalgeschützte Zechenkolonie in Duisburg Neumühl und heute Teil der Route der Industriekultur. Überblick Die Siedlung wurde zwischen 1907 und 1909 von der Zeche Neumühl errichtet. Sie besteht aus 15… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Grönland-Saga — ist ein epischer Roman von Jane Smiley. Er beschreibt den Niedergang der grönländischen Siedlung der Wikinger ungefähr in den Jahren 1345 bis 1415. Englische Ausgabe: The Greenlanders (1989) im A. Knopf Verlag, New York, ISBN 044991089X… …   Deutsch Wikipedia

  • Siedlung — Sied·lung die; , en; 1 ein Ort, an dem Menschen Häuser bauen, um dort wohnen zu können <eine ländliche, städtische Siedlung; eine Siedlung anlegen, gründen>: eine Siedlung mit Dorfcharakter; Viele deutsche Städte gehen auf römische… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Rechnung zahlt der Bounty-Killer — Filmdaten Deutscher Titel Die Rechnung zahlt der Bounty Killer Originaltitel La morte sull alta collina …   Deutsch Wikipedia

  • Siedlung — Niederlassung; Besiedlung; Bebauung; Kolonisierung; Erschließung * * * Sied|lung [ zi:dlʊŋ], die; , en: a) menschliche Niederlassung; Ort, an dem sich Menschen angesiedelt haben: eine ländliche, städtische Siedlung; eine prähistorische, römische …   Universal-Lexikon

  • Siedlung Rossendorf — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Die Slowakei in der frühen Neuzeit (1526–1711) — Dieser Artikel ist Teil des Artikels Geschichte der Slowakei. Inhaltsverzeichnis 1 Der Bürgerkrieg (1526–1538) 2 Zerfall des Königreichs Ungarn und die Reformation (1540–1604) 3 Zeit des 15 jährigen Kriegs (1593–1606) und des Aufstands von… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Pioniere von Sigma Draconis — ist ein utopischer Roman des Engländers John Brunner, der 1968 auf englisch unter dem Titel Bedlam Planet bei Ace Books und auf deutsch 1971 in der Übersetzung durch Walter Brumm im Wilhelm Heyne Verlag erschien.[1] Handlung Nach Enttäuschungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Per-Albin-Hansson-Siedlung Ost — Lageplan der Per Albin Hansson Siedlung Ost Favoritenstraße 239 241 …   Deutsch Wikipedia

  • Turm-und-Palisaden-Siedlung — Turm und Palisadensiedlung in Negba Die Turm und Palisaden Siedlung (hebräisch: חומה ומגדל Chomá uMigdál, Mauer und Turm; gebräuchlich ist auch die englische Bezeichnung Stockade and Tower) ist eine befestigte landwirtschaftliche jüdische… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»